Apple, 3 Kasım 2026’da yeniden tasarlanan Sağlık uygulamasının Türkçe dahil daha geniş bir dil desteğiyle sunulduğunu duyurdu; uygulama aynı gün iOS 27.3 geliştirici beta sürümünde kullanıma açıldı, genel kullanıcılara ise “bu yılın ilerleyen günlerinde” ücretsiz yazılım güncellemesiyle gelecek ve kesin bir tarih açıklanmadı.
Künye
| Duyuran | Apple (Apple Türkiye Newsroom’da Türkçe olarak da yayımlandı) |
|---|---|
| Duyuru tarihi | 3 Kasım 2026 |
| Şu anki durum | iOS 27.3 geliştirici beta |
| Genel sürüm | “Bu yılın ilerleyen günlerinde”, ücretsiz güncelleme |
| Desteklenen diller | İngilizce (tüm dünya), Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel), Fransızca, Japonca, Korece, Norveççe, Portekizce, İspanyolca, Türkçe, Vietnamca |
| Temel gereksinim | Apple Intelligence’ın etkin olduğu iPhone veya iPad |
| Yeni bölümler | Analizler, Sizin İçin, Longevity |
Türkçe Desteği Ne Anlama Geliyor?
Apple’ın Türkçe basın bülteninde desteklenen diller tek tek sayılıyor ve Türkçe bu listede yer alıyor. Uygulama Apple Intelligence temel alınarak geliştirildiği için Türkçe kullanım, Apple Intelligence’ın Türkçe desteğine de bağlı; Apple’ın dipnotuna göre Türkçe, Apple Intelligence’ın desteklediği diller arasında. Apple ayrıca bazı özelliklerin her bölgede veya her dilde kullanılamayabileceğini belirtiyor. Hangi özelliğin Türkiye’de açık olacağına dair ayrıca bir liste yayımlanmadı.
Yeni Sekmeler ve Özellikler
Yeni Analizler sekmesi, gün boyunca toplanan kalp, uyku, hazır olma, fitness ve döngü izleme verilerinden anlık özetler çıkarıyor. Sizin İçin bölümü, kullanıcının günlük alışkanlıklarına göre kişiselleştirilmiş öneriler veriyor; Apple’ın verdiği örnek, uykunun birkaç gece üst üste bölünmesinden sonra bir rahatlama rutini önerilmesi. Bu bölümde klinik uzmanların yer aldığı eğitici video ve makaleler de gösteriliyor.
Longevity sekmesi kalp sağlığı, uyku, zihin sağlığı, hareket, metabolik sağlık, işitme ve beslenmeyle ilgili uzun dönemli ölçümleri bir arada değerlendiriyor. Bu sekmedeki Sağlık Yaşı özelliği, Apple Watch’tan gelen maksimum VO2, dinlenme kalp atış hızı, uyku ve kalp atış hızı değişkenliği verilerini, vücudun kronolojik yaşa göre durumunu gösteren bir ölçüme çeviriyor. Kullanıcı A1c ve LDL kolesterol gibi laboratuvar sonuçlarını da ekleyebiliyor.
Evde Hareket Değerlendirmesi
Güncellemeyle gelen bir başka özellik, iPhone kamerası ve Apple Watch ile yapılan hareket değerlendirmeleri. Kullanıcı esneklik, dayanıklılık, denge, hareket mekaniği ve maksimum VO2 değerlerini sesli ve görsel geri bildirimle ölçebiliyor. Apple’a göre bu deneyim tamamen cihaz üzerinde çalışıyor ve hiçbir video kaydedilmiyor, saklanmıyor ya da paylaşılmıyor.
Gereksinimler ve Takvim
Uygulama Apple Intelligence’ın etkin olduğu iPhone ve iPad’lerde çalışıyor; bazı özellikler yalnızca iPhone’da var. Sağlık Yaşı için Apple Watch gerekiyor. VO2 testi için Apple Watch, AirPods Pro 3 veya üçüncü taraf bir kalp atış hızı cihazı kullanılabiliyor. Bazı özellikler 18 yaş ve üzeri kullanıcılar için. Uygulamanın şu an bulunduğu beta sürümü hakkında iOS 27.3 beta sayfamıza bakabilirsiniz. Apple genel sürüm için gün vermedi; yalnızca yeni dillerin eklenmeye devam edeceğini söyledi.
Bu Sayfada Ne Yok?
- Genel sürümün kesin tarihi: Apple yalnızca “bu yılın ilerleyen günlerinde” diyor.
- Türkiye’de hangi özelliklerin açık olacağı: Apple bölge bazında liste vermedi.
- Türkçenin yeni eklenen bir dil olup olmadığı: bülten yalnızca güncel listeyi veriyor; bu sayfada “yeni eklendi” denmemiştir.
- Uyumlu iPhone ve iPad modellerinin tam listesi: bültende model sayılmıyor.
- Sağlık Yaşı hesaplamasının yöntemi: Apple ayrıntı açıklamadı.
- Tıbbi tavsiye: bu sayfa uygulamanın ölçümlerini yorumlamaz; sağlıkla ilgili kararlar için hekime danışılmalıdır.
- Bağımsız test sonuçları: uygulama henüz beta aşamasında.
Sık Sorulan Sorular
Apple Sağlık uygulaması Türkçe mi?
Evet. Apple’ın 3 Kasım 2026 tarihli duyurusundaki dil listesinde Türkçe yer alıyor.
Yeni Sağlık uygulaması ne zaman çıkacak?
Şu an iOS 27.3 geliştirici betasında. Genel sürüm bu yılın ilerleyen günlerinde, ücretsiz güncellemeyle gelecek; tarih açıklanmadı.
Sağlık Yaşı nedir?
Apple Watch verilerini, vücudun kronolojik yaşa göre durumunu gösteren bir ölçüme çeviren özelliktir. Apple Watch gerektirir.
Apple Watch olmadan kullanılabilir mi?
Uygulamanın kendisi iPhone ve iPad’de çalışıyor, ancak Sağlık Yaşı için Apple Watch gerekiyor.
Hareket değerlendirmesinde video kaydediliyor mu?
Apple’a göre hayır. İşlem cihaz içinde yapılıyor; video kaydedilmiyor, saklanmıyor ve paylaşılmıyor.
Longevity sekmesi neyi gösteriyor?
Kalp sağlığı, uyku, zihin sağlığı, hareket, metabolik sağlık, işitme ve beslenmeyle ilgili uzun dönemli ölçümleri.
Kaynak ve kapsam: Bilgiler Apple’ın 3 Kasım 2026 tarihli Türkçe ve İngilizce Newsroom duyurularından okunmuştur. Genel sürüm tarihi, uyumlu model listesi ve Türkiye’ye özel özellik kapsamı kaynakta bulunmadığından yazılmamıştır. Veri tarihi: 14 Kasım 2026.
Yorumlar (0)
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yapın.